La obra que doy a la estampa no es de esas que para llevarlas a feliz término requieren meditación y amplios conocimientos de parte del autor; mas no por eso deja de exigir laboriosidad y constancia.

No era mi ánimo hacer un libro como el que hoy ofrezco; pensé editar una especie de folleto de unas ciento cincuenta páginas, para dar a conocer los productos que concurrieron a la Exposición Regional de 1915; pero las múltiples dificultades con que hube de tropezar en los primeros meses que siguieron a la Exposición, me indujeron a darle más amplia proyección en bien no ya de los industriales que concurrieron a la Exposición únicamente, sino que del comercio y las industrias en general.

Esta modificación en mi plan de trabajo vino a alterar en parte el plan de esta obra; hubo que desechar la forma primitiva del libro y adoptar otra nueva en armonía con la cantidad de páginas. Luego los trabajos de fotografía y los fotograbados que los primeros no tanto como los segundos, se hacían con una lentitud desesperante, a pesar de las reiteradas exigencias de parte mía: la impresión, por último, fue también motivo de un nuevo retraso: la escasez del papel impidió al librero el cumplimiento del compromiso conmigo contraído.

Salvadas todas las dificultades, puedo por fin ofrecer a los comerciantes, industriales, profesionales y público en general, un libro que, si bien no encierra ideas ni pasatiempos, tiene la utilidad de contener en sus páginas todo lo que el hombre de negocio necesita para el desenvolvimiento de su comercio.

No es una compilación de avisos comerciales lo que este volumen contiene; él es una especie de agenda donde están compilados y ordenados cuidadosamente todos los datos, direcciones y giro de las casas comerciales; domicilio de nuestros profesionales y de personas que por alguna causa sea de utilidad para el público; tabla de cambio, que de tanta utilidad es para el público en cuanto a abreviar estas operaciones; y, en fin, infinidad de conocimientos útiles a todos.

Los detalles de la Exposición de 1915 están ampliamente detallados gráficamente en este libro. En ello he puesto especial atención, no solo por recordar ese esfuerzo de nuestros industriales, sino para dar a conocer los productos magallánicos y sus productores en los pueblos del centro del país y de la vecina República del Plata.

Teniendo por mira esos fines, es que me he esmerado en presentar esta obra lo mejor y lo más detalladamente posible en cuanto a sus industrias y su comercio; si el público le dispensa benévola acogida quedarán satisfechos mis anhelos al pensar que he hecho una obra útil al Territorio y sus habitantes.

Punta Arenas, Enero de 1918.

JULIO COLLADO JOFRÉ

p.3   p.4  original(es)