Biblioteca Patagónica

Pasaporte emitido en el puerto de Funchal, Isla de Madeira (1789)

[Pasaporte emitido en el puerto de Funchal, Isla de Madeira, a John Palmer, capitán de la goleta americana "Peregrino"]

Eduardo Clark, procurador, y asistente de Juan Marsden Pintard, Escudero [John Marsden Pintard, Esquire. Ed.], agente comercial de los Estados Unidos de la América Septentrional en las Islas de la Made[i]ra y Puerto Santo. Por esta certifico que la goleta americana "Peregrino" [Pilgrim, Ed.], ahora mandada por Juan Palmer, perteneciente a la ciudad de Baltimore, en uno de los Estados Unidos de la América Septentrional, arribó con carga del producto de aquel país de dicha ciudad, y que fue regularmente registrada en esta Isla de Made[i]ra por su anterior capitán, como también ahora despachado por el capitán Juan Palmer, después de haber sido debidamente jurado para viaje de comercio a las Islas de Cabo Verde y de Faulkland [sic - Falkland, Ed.], Cantón, y Nueva York, en unión con Jorge Bright, comandante del bergantín "Betsy" – Funchal, Isla de la Made[i]ra 14 de septiembre de 1789 = Eduardo Clark.

Es traducción de la copia del original, que certificó el Capitán de Navío de la Real Armada, Don Ramón Clairac.

Andrés de Torres