[timbre: Comisaria de Policia, Magallanes, May 10]

No. 41

Punta Arenas Mayo 10/1902

El portador de la presente Froilan Aros, es el guardian 1a. que en compañía del guardian 2o. Luis 2o. Yañez quedaran bajo sus ordenes.

El equipo que llevan es el siguiente.

Dos trajes completos
Una carabina Mauser
Una bandolera
Dos monturas completas
Un caballo
Un id
Un sable y
Cien tiros para la carabina Mauser

Sirvase acusar el recibo correspondiente
Dios gua a Ud.
[ilegible]

Al Señor Juan Mac Lean
Comisario de Punta del Monte

[timbre: Comisaría de Policía, Magallanes, Nov ?]

No. 152

Punta Arenas, Noviembre 20 / 908 [¿error?]

Con esta fecha esta Comisaría ha nombrado al guardian 2º Blas Salinas para que sirva en esa Comisaría en el mismo puesto que servía Luis 2º Yañez, para lo cual vá en su reemplazo

Dios gue. a Ud.
[ilegible]

Sr. Comisario de la
5a. Comisaría
Pte

Recibí del guardian 1º de esa Comisaría, Froilan Aros, las especies que me envió junto con su nota de fha Noviembre 25 ppo.

El guardian no se ha ido antes por órden del Sr. Juez del Crímen quien lo retuvo en ésta para tomarle varias declaraciones

P. Arenas [?] Diciembre 1º / 1902
[ilegible]

[timbre: Comisaría de Policía, Magallanes, Dic 1]

[timbre: Comisaría de Policía, Magallanes, Mar 23]

No. 47

Punta Arenas, Marzo 23 de 1903

De órden superior se ha ordenado que tanto a los guardianes 1ºs, como a los 2ºs. que estan de servicio en las Comisarías del campo, no se entregará su sueldo sino a ellos personalmente, o la persona que designan en ésta, para lo cual deben mandar un poder firmado por el interesado ante el Sr. Comisario i guardianes de la Comisaría donde prestan su servicio. Tambien pueden pedirlo para remitirselo a la Comisaría, en la misma forma anterior

Sírvase contestarme a brevedad posible sobre el particular

Dios que. a Ud.
[ilegible]
C. INt.

Sr. Comisario de la
Comisaría de
Pta. del Monte

[membrete: República de Chile, Gobernación de Magallanes]

Circular No. [nulo]

Punta Arenas, Mayo 6 de 1903.

Siendo que con frecuencia se encuentran [en] esta ciudad guardianes de los retenes de las Comisaría[s] rurales, sin que se justifique en modo alguno su permanencia aqui, y con el fin de regularizar estas traslaciones, ruego a Ud. se sirva dar en cada caso conocimiento por escrito á esta Gobernacion de las Comisiones que vienen a desempeñar, con espresion de la fecha en que han salido del territorio de su jurisdiccion y la fecha en que deben volver á fin de poner esto á cualquier abuso que pueda cometerse.

Dios gue á Ud.

Al Señor Comisario
de la V Comisaría
Punta del Monte.

[timbre: Comisaría de Policía, Magallanes, May 27]

Punta Arenas, Mayo 27 de 1903

Sr. John Mac Lean
Pta. del Monte

Muy señor mio:

El portador de la presente, Blas Salinas, va a esa a buscar su ropa por haber sido dado de baja de esta Comisaría.

Ruego a Ud. se sirva darle todas las facilidades que pueda

Agradeciéndole anticipadamente, aprovecho la ocasion para saludarlo i quedar como siempre de Ud. Afmo. y S.S.

G.[?] Figueroa

V Comisaria
Punta del Monte
Junio 4 de 1903

Señor G. Figueroa
Comisario de Punta Arenas

Muy señor mio

Con fecha de ayer acabo de llegar el guardian Blas Salinas con su nota del 27 pasado avisandome de haber dado de baja.  y al mismo tiempo llevandome certificado del Dr. J. Lopez M. por estar enfermo, y por eso que no puede venir antes,

ha sido nombrado en esa comisaria al dia 20 de Noviembre 1902, y salió para Punta Arenas al dia 14 de Mayo, Pasado.

lleva un Caballo y montura con plata.

Ruego a Ud. abonarme la cantidad de $24.40 que me debe en la Cocina

sin mas su att y S.S.
J. MacLean

V Comisaria
Punta del Monte
Junio 4 de 1903

Señor Comisario de Punta Arenas

Muy señor mio

Clorindo Aravena va con el objeto de tomar el puesto de Blas Salinas en esa comisaria y si Ud. parece bien.

sirvase entrigar el equipo necesario.

estava trabajando en casa mucho tiempo y conocido por una persona honrado.

aprovecho la ocasion para saludarlo i quedar como siempre de Ud

afris[?] y S.S.
J. MacLean

[timbre: Comisaría de Policía, Magallanes, Jun 5]

No. 79

Punta Arenas, Junio 5 de 1903

Con esta fecha se ha nombrado a Clorindo Aravena guardian 2º de esa Comisaría, en reemplazo de Blas Salinas que servía dicho puesto.

Lo que trascribo a Ud. para su conocimiento i fines consiguientes.

Dios que. a Ud.
G.[?] Figueroa

Sr. Comisario de la
Comisaría de
Pta. del Monte

[membrete: República de Chile, Gobernación de Magallanes]

No 405

Punta Arenas, Junio 6 de 1903

Para evitar retardos o cualquier otra inconveniente que pueda presentarse para el pago oportuno de los guardianes al servicio de esa Comisaria, deseo saber si Ud. tiene inconveniente en hacer mensualmente esos pagos una vez que fuese avisado por un ajente en esta de haber recibido el valor correspondiente.

Le estimaria una respuesta, y en caso de ser favorable, me indique Ud. quien es aquí su ajente comercial o en que banco deberé hacer el depósito en su nombre.

Lo saluda atentamente.
Carlos Bories

Señor Juan Mac Lean
Comisario
Punta del Monte

V Comisaría
Punta del Monte
Setiembre 7 de 1903

Señor Gobernador

Tengo el gusto [de] contestar su fecha 6 de Junio pr[ox.] pasado No. 405 sobre el pago oportuno de los guardianes al servicio de esa comisaria.

y mi ajente comercial en Punta Arenas son, Los Señores Braun y Blanchard, con quienes puede Ud hacer el deposito, O si Le parece bien en el Banco de Punta Arenas

Dios gua. a Ud.
J. MacLean

disculpa el atraso de esa por estar ausente de la casa en agosto McL

[escrito con lápiz grafito; sin fecha]

Señor Comisario

Mandeme a Arabena para cabo negro que yo le espero ai para comprar los caballos i almismo tiempo para pedir le la ropa

Suyo

Froilan Aros

Cabo Negro Setiembre 22 de 1903
II Seccion Policia Rural

Senor Comisario
de la Punta del Monte

Pongo en conocimiento de Ud. que Su guardian, con el guardian 1er. de esta comisaria, fueron a comprar hasta ahier a la tarde los caballos pero fue imposible encontrar las. Ademas.  ninguna de los empleados de San Francisco (Fundo de la Sucesion Roux) no les han vistos estos dias.

Sin embargo el cabo de esta Seccion de Policia hara el necesario, para encontrar los, i tomar noticias afin de averiguar donde han pasados.

Sin mas Su At. y S S.
J. Cordonnier[?]

Señor G. Figueroa
Comisaria de Punta Arenas

Sirvase Ud. man[dar] a pagar la senora de Aros, los sue[ldos] que corresponde los meses de Agosto y Setiembre al 1o. Guardian Aros [de?] esa Comisaria esta enfer[m]o

Su Atto y S.S.
J. MacLean

V Comisaria
Punta del Monte
Octubre 14 de 1903

V Comisaria
Punta del Monte
Octubre 31 de 1903

Señor Gobernador

Como los guardianes d[e] esa Comisaria, hace falta de los suel[dos] que corresponden a los meses de agos[to] y Setiembre y no habiendo noticia de deposito hecho en favor del mismo todavia.

y si es conveniente a Ud. Avisarme en cual Banco, o casa de negocia en que esta hecha, al mismo tiempo notificandome la fecha, del ultimo pago hecho por el Comisario de Punta Arenas

Tambien creo que es necesario enviarme algunas certificados de nacimientos, los cuales puedo llenar y enviarlos al registro civil para que sean firmados y una vez devueltos los puedo entregar a los interesados

Clorindo Aravena el guardian 2o. que lleva esta tiene permiso de quedar en Punta Arenas hasta la manaña del dia 5 de Noviembre para reglo de asuntos particulares y en caso que Ud. tiene oficios urjente enviarmi los con el mismo guardian que lleva esos, y asi que llegaran a su destino en menos tiempo [que] enviarmi los por el correo.

Sirvase Ud. mandar el Comisari[o] de Punta Arenas de entrigar al guardian 2o. de esa comisaría u[n] par de Botas como los que tiene estan acavado.

Dios gua. a Ud.
J. MacLean

[membrete: República de Chile, Gobernación de Magallanes]

No 862

Punta Arenas, Noviembre 4 de 1903

Contestando su comunicacion fecha 31 de octubre próximo pasado, diré a Ud que el guardian 2o. de esa Comisaria, Clorindo Aravena, ha sido pagado de sus sueldos hasta fines del mes último, y el sueldo del guardian 1o. Froilan Aros por los dos últimos meses que alcanza a $193.32 ha sido entregado aqui a los señores Braun y Blanchard para ser abonados a la cuenta de Ud pudiendo por consiguiente Ud pagar a dicho sujeto.

En adelante se haran mensualmente estos abonos a dicha casa comercial a la vez que se le dará a Ud el aviso correspondiente.

Correspondiendo a su pedido le remito un cuaderno con certificados de nacimiento para el uso de esa Comisaria.

Al guardian Aravena se le ha provisto de un traje nuevo completo y de un par de botas, en cuanto venga Aros se le proveerá de la misma manera de ropa y calzado.

Lo saluda atentamente.
Carlos Bories

Al Comisario de
la 5a. Seccion
Señor Juan Mc Lean
Punta del Monte

[membrete: República de Chile, Policía de Magallanes]

No. 221

Punta Arenas, Noviembre 5 de 1903

Se ha depositado en la casa de los Sr. Braun y Blanchard a la órden de Ud. la suma de ciento noventa i tres pesos 32/100 sueldos del guardian 1ª Froilan Aros que estábajo su mando, correspondientes a los meses de Agosto y Setiembre ppdos. para que Ud. tenga la amabilidad de entregarle dicha cantidad a Aros.

Agradeciéndole a Ud. este favor anticipadamente, me permito decirle que todos los meses se depositaran los sueldos de dichos guardianes en dicha casa i a la órden de Ud.

Con esta fecha sale para esa el guardian Clodomiro Aravena.

Dios gue a Ud.
por el Sr. Comisario
Cosme Sepúlveda Z.

Sr. Comisario de la
Comisaría de
Pta. del Monte

[membrete: República de Chile, Policía de Magallanes]

No. 241

Punta Arenas, Noviembre 23 de 1903

Pongo en su conocimiento que he depositado a la órden de Ud. en la casa de los Srs. Braun y Blanchard la suma de ochenta y cinco pesos ($85.--) por sueldo correspondiente al mes de Octubre al guardian Clodomiro Aravena que está bajo su mando

Le agradeceré se sirva entregar dicha cantidad al citado guardian, favor que le agradeceré mucho.

Dios gue. a Ud
Cosme Sepúlveda Z
Com. Int.

Sr. Comisario de
la Comisaría de
Punta del Monte

Srs. Braun y Blanchard
Punta Arenas

Sírvase Uds. pagar [...] Clorindo Aravena, el guardian 2o. de esa Comisaria $170-- (Ciento setenta pesos) los sueldos que correspond[...] meses de Octubre y Noviembre

V Comisaria
de Punta del Monte
7 de Diciembre 1903

J. MacLean
Comisario

Señores Braun y Blanchard
Punta Arenas

Sírvase Uds. pag[ar] Froilan Aros el guardian 1o. de esa Comisaria $193.32 — (ciento noventa tres pesos, trienta dos [...]) los sueldos que corresponde a los meses de agosto y Setiembre

V Comisaria
de Punta del Monte
Diciembre 8 de 1903

J. MacLean
Comisario

Señores Braun y Blanchard
Punta Arenas

Sírvase Uds. pagar la Señora Filomena Parkes[?] de Aros la suma de $96.66 (Noventa seis pesos sesenta seis centavos) los sueldos que corresponde al guardian 1o. de esa Comisaria por al mes de Noviembre

V Comisaria
de Punta del Monte
15 de Diciembre 1903

J. MacLean
Comisario

[membrete: República de Chile, Gobernación de Magallanes]

No 1043

Punta Arenas, Diciembre 29 de 1903

Con fecha de hoy esta Gobernacion ha espedido el siguiente decreto.

No. 1261 No siendo posible mantener el servicio de policia rural existente por haber resuelto el Supremo Gobierno reducir el personal de guardianes del territorio, decreto.

A contar desde el 1o. de enero próximo el servicio de policia rural será atendido por los siguientes guardianes en la residencia que se indica

1a Seccion Tres Puentes 1 guardian
4a Seccion Morro Chico 3 guardian
6a Seccion Ciaique 2 guardian
7a Seccion Punta Delgada 1 guardian
8a Seccion Ultima Esperanza 2 guardian
9a Seccion Leña Dura 1 guardian

"El sueldo que disfrutaran estos guardianes será de $720-- anuales y una gratificacion de $300.

"Anótese y comuníquese — Bories = R. L. Yávar Secreto. "

Al poner en su conocimiento el decreto que dejo trascrito, debo manifestarle que es bien doloroso para esta Gobernacion debilitar la guarda de los campos, precisamente cuando todo induce a creer que a lo ménos debe conservarse la existente en fuerza de la mayor poblacion que de año en año afluye a toda la Patagonia, debido a la venta de las tierra realizada en marzo último, lo que requiere mayor policia. Pero ya que por ahora esto no es posible, confiadamente espero que la referida reduccion no ha de minorar el celo que hasta ahora ha desplegado Ud en bien del territorio atendiendo la seccion a su cargo.

En consecuencia sírvase Ud. disponer que los guardianes a sus órdenes se trasladen a esta colonia para hacer entrega de su equipo militar, cabalgadura y cualquier otro efecto a su cargo.

Estimo que Ud tendrá a bien continuar atendiendo dentro de las medidas que le sean posibles lo que se relacione con la Comisaria a su cargo con lo cual comprometerá Ud aun mas la gratitud de la Gobernacion.

Lo saluda atentamente.
Carlos Bories

Al Señor
Juan Mac Lean
Punta del Monte

Srs. Braun y Blanchard
Punta Arenas

Sírvase Uds. pagar Clorindo Aravena, el guardian 2o. de esa Comisaria, la suma de $85--- (Ochenta Cinco Pesos) los sueldos que corresponde al mes de Diciembre ultm

Punta del Monte
Enero 5 de 1904

J. MacLean
Comisario

V. Comisario
Punta del Monte
Enero 14 de 19[..]

Señor Gobernador

Segun reclamo hecho por el 1o. guardian Froylan Aros sobre un mes de sueldos que no ha sido pagado por el señor Comisa[rio] de Punta Arenas, Figueroa,

pongo a disposicion de Ud la nota del señor Sepulveda para facilitar la mejor arregla del mismo

Dios gua a Ud
J. MacLean

Señores Braun y Blanchard
Punta Arenas

Sirbase Uds pagar Froylan Aros el guardian 1o. de esa Comisaria los sueldos que correspo[nden] al mes de Diciembre del mes pasad[o]

V Comisaria
Punta del Monte
Enero 14 de 1904

J. MacLean

V. Comisaria
Punta del Monte
Enero 14 de 1904

Senor Gobernador

Con fecha de ayer ricivio su oficio No 1.043 de 29 del mes pasado con al portador Flecher[?], de la Comisaria Morro chico, notificandome la despido[?] de los guardianes de esa Comisaria

El equipo que llevan es el siguiente
Dos trajes
Una carabina Mauser
Una bandolera
Dos monturas Completas
un Caballo
un. id
un sable

Pongo a disposicion de Ud. los trece dias que estavan en el servicio por los sueldos que Ud. crea conveniente de pagarlos

Dios guá a Ud.
J. MacLean

V Comisaria
Punta del Monte
26 de Junio 1906

Con fecha de Enero 14 de 1904 fueron entregados por los guardianes Froylan Aros y Clorindo Aravena de esa comisaria el equipo siguiente

Dos trajes
una Carabina Mauser
una Bandolera
Dos monturas comp[letos]
un caballo
un id.
un Sable

tambien los caballos estraviados al servicio de esa comisaria fuero entregados a la comisaría de Punta Arenas, junto con el equipo mencionado

Saluda a Ud atent
J. MacLean

Senor Comisario de Punta Arenas