...
Discargo
Preguntado por el descargo de su vida dixo que nacio no sabe si en Taistoc
o una milla de alli en casa de sus Padres y de seys meses le llevaron
a casa de su abuela margaré y alli se crio hasta ocho años y despues
estuvo en casa de la dha su madre como año y medio despues siendo de
hedad de diez años le llevo consigo al dho capitan Franco su primo
y siempre anduvo con el y le servia de Paje y fue con el un
viage a yrlanda, y despues siendo este confesante de catorce
o quince años vino con el dicho capitan Franco un viage que salieron
de Inglaterra del Puerto de Plemu quatro navios y un
Patage pequeño de diez y siete toneladas y el dho Capitan
Franco era genL dellos, y venian por capitanes de los dos navios
de Armada Joan Huinter q era el Almirante y Juº Thomas
capitan y el dho navio era de bastimentos y no traya capitan
mas de que el mas principal de los que venian en el se llamava Juº gesta
y el Patage venia tambien sin gente de guerra, y todos los
dichos navios trayan de gente de guerra y marineros ciento
y quarenta hombres, y la capitana traya diez y ocho piezas
de Artilleria y el Almirante diez y seis, y el otro navio de Armada
traya diez y seis y el de Bastimentos cinco pieças, y el pataxe
traya algunos ?versos? y trayan todo genero de Armas y qua
tro o cinco diferencias de fuego que eran unas Balas para arojar
a mano con unos clavos para q se clavasen donde cayesen flechas
para qmar las Velas y para hinchar en los navios para los qmar
y pieças de fuego y otras suertes que no sabe este confesante
que misturas trayan mas de que eran de Polvora y se hizieron
algunas antes que salieran de Inglaterra, y otras hizieron los
lombarderos en el navio y que de las Armas que mas usavan
era de los Arcabuces, y questa armada fue procurada por el
capitan Franco no sabe por cuyo mandado, y salieron de Plemu

Por fin de deciembre y este confesante yba en la capitan sirviendo de Paje
al dho capitan Franco y entiende este confesante que quando salieron
de Inglaterra no avia dos hombres en la armada q supiesen donde
iban ni este confesante lo supo, y la primera Tierra que reconocieron
fue una ysla pequeña junto a Berveria llamada gomodoro y alli
tomaron Tierra y de madera labrada que trayan de Inglaterra
hizieron una pinaça que los spanioles llaman Lancha y q tuvie
ron en hazerla nueve dias al cabo de los quales se embarcaron y fue
ron a cabo verde a una ysla llamada ysla de mayo, y alli to
maron agua y algunas cabras que hallaron y que la dha ysla
era poblada de Portugueses y estuvieron alli un dia o dos, y sin tomar
otro puerto fueron al Rio de la plata y en el camino toparon un
navio de Portugueses que estava en calma y sin que se defendiese
le tomaron, y avia en el como Treynta o quarenta hombres pasageros
y mercaderes y Marineros y les tomaron el Navio y la hazienda
y al piloto del que se llamava Silvestre y era portugues y para en q se fuesen los dichos Portugueses les dio la dicha Lancha, y el capitan
Franco se entro en el dicho navio Portugues y con el dicho Piloto
Portugues y otra gente y se fue en el dicho navio hasta el Rio de
la plata y surgieron en el cabo de Sta Maria en la Tierra Firme
y estuvieron alli tres dias tomando agua y leña y no avia otra
cosa que era despoblado, y llegaron a un puerto llamado vaya de
Lovos que estara como cient leguas antes del strecho, y alli deshizie
ron el navio de Bastimentos q llevavan, y tomaron pte de la
madera del para el fuego que hazia mucho frio y el capitan
Franco le puso el nombre de vaya de lobos porque en ella avia muchos
lobos y estuvieron alli un mes haziendo carnaje de lobos y comian de
los mismos lobos, y tomaron agua de un arroyo que por alli venia
por entre dos cerros, y salia el dicho arroyo de una laguna q
estava una milla de alli, en la qual avia quantidad y diversidad

de Patos, y un dia parecieron alli cerca como sesenta Indios des
nudos aunque algunos trayan como medias camisetas vestidas q parecian
de pluma y arcos y flechas y se llegaron donde estavan los Ingleses
y hablaron y todo el dia y la noche estuvieron cantando y baylando
y los dichos Indios no dieron ni ofrecieron nada a los Ingleses y re
cibieron dellos carne de lobos y la comieron casi cruda y para la tomar
bolvian el braço y mano haziatras todo lo que podian y desta manera
tomavan lo que les davan y bolvieron otros dos o tres dias y de nocha hazian
fuego en un corro, y era gente mediana estatura sin barbas el cavello
largo sobre los hombros y no entendieron nada de lo que hablavan y ul
timamte vinieron Tres Indios, y estando el capitan Franco descuydado
el uno de los dichos Indios le arrebato el bonete de la cabeça y se fueron
huyendo y queriendole tirar un ingles le mando el capitan que no
matase por un bonete un hombre sino que si le cogiesen le açotasen, y tor
nandose allegar cerca arremetio a prenderle un yrlandes y le asio de
una manta de pellejos que llevava y se le quedo un pedaço en la mano
y diziendo el Indio por señas que porque le avian hecho aquello
y respondiendole por señas que por aver quitado el bonete, el indio
se dio asi propio con la punta de la flecha en las piernas hasta que
se saco sangre, entendiendo los Ingleses que hazia aquello como para
satisfazelles de lo que avia hecho. y queel dicho capitan Franco ya venia
en su navio capitana desde el Rio de la Plata y el Piloto Portugues
se yba en su navio, y con esto se salieron de la dicha vaya de Lobos
y llegando aqui por ser tarde dada la ora ceso la audiencia y el
Reo fue mandado bolver a su carcel, paso ante mi germo de Eugui secretario

Audiencia
En la ciudad de los Reyes ocho dias del mes de Enero de mill e quiesº y o
chenta y siete años el sor licendo Antonio gutierrez de Ulloa
estando en su audia de la tarde mando traer a ella de las dichas carçeles
al dho
Joan Drac y siendo preste le fue dicho qu so cargo de su Juramento diga verdad

y prosiga en lo que yba diziendo esta mañana del discurso de su vida
Dixo que desde la baya de lobos questa quarenta y ocho grados fueron
al Puerto de s. Julian questa en quarenta y nueve grados y le llamo assi
Magalllanes segun consta de la carta y es puerto despoblado y peligroso al entrar
por unos baxos que tiene y despues alla dentro es muy bueno, y alli estuvieron
a lo que oyo dezir despues quando dello tratavan que avian estado en este
puerto mes y medio, y yendo el capitan Franco y otros en un Batel baxan
do el Puerto que era grande embusca de agua y no la hallando pare
cieron en tierra tres gigantes moços que los dos trayan Arcos y Flechas
y otro venia sin armas q hera moço muchacho y estuvieron hablando por
señas con ellos y hizieron q un yngles tirase con el Arco que llevava
y parece que los dichos gigantes se espantaron que hombre pequeño tirase
tanto y tambien tiraron los dichos gigantes y aviendo llegado alli
un gigante viejo hablo a los otros gigantes como enojado y asotava
un perro pequeño que traya ansigo porque mordiese al capitan Franco
y aviendose quebrado la cuerda del Arco sevenian y uno de los gi
gantes le dio un flechaço por las spaldas que le salio a un braço
y al sgto (¿?) que era Flamenco le dieron otro flechazo por los pechos el q
cayo luego muerto, y al del premer flechaço le dieron luego otro por
los pechos de que murio despues, y el capitan Franco dio un arca
buçazo a uno de los dichos gigantes de que le vieron caer muerto
y con esto se retiraron al navio y de alli vieron despues tres o quatro
giganes juntos y algunas vezes dos, y estando en este puerto el dho
capitan Franco mando degollar a un cavallero yngles llamado Tomas
diste porque amotinava la gente, y despues dejando el navio portu-
gues en el dho Puerto deshaziendo pte del para leña entrando el
Piloto Portugues en la capitana se fueron con tres navios y sin
parar fueron costeando hasta el estrecho q esta en cinqta y dos Grados
y al Principio del hallo tres yslas pequeñas y en ella surgio y la
llamo ysabel, y ali hallaron muchos Patos sin pluma que no

buelan aunque huyen caminando por tierra todo lo que pueden
a un que los alcançan los hombres y crian debaxo de tierra en cuevas
y de los Patos hizieron Matalotaje en siete dias q alli estuvieron
y de alli passaron adelante y como nueve o diz leguas que se
ria al medio del strecho hallaron otra ysla a la qual arribaron
porque el viento no los dejava pasar adelante q era norte
y assi el capitan Franco a aquel Paraje cabo contrario y estuvie
ron quinze dias procurando passar y al cavo dellos bolvio viento
sur que era bueno y pasaron y en estos dias vieron Fuegos
de una pte y otra del strecho y avia diversos pareceres sobre
si la tierra q esta de aquella parte del strecho que llaman
incognita era ysla o tierra firme, y mas adelante hallaron
que hazia por entrambas ptes spacio de media legua y eran
muy hondables que aunque echavan la sonda no hallavan suelo
y cerca de aquella ysla en la tierra incognita surgieron
en una vaya pequeña donde tomaron agua y leña
y desde alli fueron navegando y no hallaron ysla alguna
hasta el mar del sur y el dho extrecho de alli adelante seria
de tres leguas por lo mas angosto y de seys por lo mas ancho
y en aquella ysla q estava en medad hallaron dos canoas
y aviendo tomado la una vinieron de la tierra unos
indios pequeños y desnudos y ellos offrecieron al capitan Franco
carne de lobo y les bolvieron la canoa y no tomaron la carne
por no ser buena, y todos tres mavios salieron al mar del
sur y la tierra del estrecho desde mediado el hazia la mar de
norte es todo tierra baxa y llana por algunas ptes y lo demas
hazia el sur es tierra muy alta y montuosa sujeta a bientos
y tormentas y toda tierra muy fria y salieron al
mar del sur y se metieron cinquenta leguas a la mar

donde hallaron grandes Tormentas y huyendo dellas bolbieron
a reconocer la tierra del estrecho y una noche aviendo estado todos tres
navios el uno delos de que era capitan Juan Thomas no parecio a la
mañana ni mas parecio ni supieron si se perdio ni que se hizo y avien
do andado por alli algunos dias con las dichas tormentas el dho navio
que era el Almirante dixo que no queria seguir al genL y se
torno a entrar por el estrecho y no le vieron mas, y estando solo
el capitan Franco con su nao paso de aquella pte del strecho el
qual por el sur esta en cinqta y tres grados y por la del norte en cinqta
y dos o en cinquenta y dos y medio hazia la tierra yncognita
y tomo puerto en cinqta y quatro grados detras de una ysla
y los vientos que eran muchos los echaron de alli y surgieron en
otro Puerto en una ysla donde tomaron agua y leña y halla
ron muchas yervas las quales coçian para comer, y una de
las dhas yervas por aver oydo el capitan Franco que era me
dicinal hizo sacar mucho çumo de las hojas della y la dava
en vino a los enfermos que casi lo estavan todos con las piernas
hinchadas y las encias y todos sanaron de aquella enfermedad
eçepto dos que despues murieron estando surtos y en este puerto
les dio una grande tormenta queles quebro un cable y le perdie
ron con el una anclla (¿anella?) y se fueron en cinqta y seys grados donde
hallaron una ysla muy buena donde surgieron y tomaron agua y
leña y algunas yervas q conoçian y alli hallaron unas canoas
sin gente y bolbiendose de alli en cinqta y cinco grados hallaron
una ysla toda cubierta de Patos y se proveyeron de Carne dellos
y teniendo buen viento recio vinieron sin tomar tierra ni vella
hasta la ysla de la Mocha en Chile que esta en treynta y ocho
grados y antes de tomalla teniendo mucha tormenta no viendo
tierra en muchos dias, tuvieron sospecha si andando entre a
quellas yslas del estrecho se avian tornado a la mar del Norte
hasta que vieron la dicha ysla de la mocha....