p.119
Álbum Última Esperanza

motif

Almacén y Tienda "La Aurora" de Agustín Jousuff
Store and Shop "La Aurora" of Agustín Jousuff

Foto
Frente de la Casa Comercial del Sr. Agustín Jousuff
Facade of the Commercial House of Mr. Agustín Jousuff

<=   118   p.119   120  =>

menu
Desde el año 1915 está establecido en Puerto Natales, el señor Agustín Jousuff con una casa comercial de ramos generales.

A modo de un ejemplo de virilidad y de carácter, el nombre de don Agustín Jousuff constituye el nombre de un luchador que ha sabido imponer las excelencias de sus características, sobre la vulgaridad de los obstáculos que han querido obstruccionarle el paso.

Ha logrado imponerse. Y dentro del comercio se saben valorar sus múltiples merecimientos, así como la integridad de su carácter y su hombría de bien. Amable y culto, atrae por sus maneras y se goza conversando con él, pues sabe hacer amena la conversación.
Mr. Agustín Jousuff has operated a General Store in Puerto Natales since 1915. A man of strong principles and a fighter, he has shown the best side of his character, overcoming the obstacles that lay in his path. The local merchants recognize his many qualities, among them his integrity. He has a friendly and educated manner: it is a pleasure to talk with him.