Biblioteca Patagónica
Historias y Leyendas de los Ona, c1900
Tradiciones orales y observaciones de los Selk'nam de Tierra del Fuego [en inglés]
Esteban Lucas Bridges (1874-1949), vivió mucho tiempo
en Harberton, la estancia fundada por su padre, el misionero Rev. Thomas Bridges, en la
ribera del Canal Beagle, Tierra del Fuego. Tras años de contacto
con el pueblo originario Selk'nam ("Ona"), aprendió de ellos su idioma,
costumbres y tradiciones orales.
Por el año 1900, Lucas compiló y redactó una pequeña
colección de mitos y observaciones personales sobre los Ona. El
manuscrito fue enviado por Ubaldo de Sívori al General Bartolomé Mitre (ex Presidente de Argentina),
encontrándose hoy en el archivo del Museo Mitre.
Más tarde, en 1949, Lucas publicó versiones perfeccionadas de la mayoría de estas historias en
su libro autobiográfico "El Último Confín de la Tierra".
En esta transcripción, hemos agregado subtítulos para
facilitar la referencia al texto original, que está en inglés.
| a. Fantasma invisible | f. Cormorán y Buitre |
| b. Zorro hechicero | g. Hojas de colores |
| c. Sol y Luna | h. Gorrión y Petirrojo |
| d. Buho y Murciélago | i. Fueron personas una vez |
| e. Los murciélagos traen mala suerte | j. Competencias entre grupos |