Vistas del Frigorífico de Puerto Bories
por Carlos Foresti

inicio --> pinchar foto(s) para agrandar <--
<=  p.31 p.32 p.33  =>
--> click photo(s) to enlarge <-- home
transporte de las vigas al aserradero puerto del aserradero tirando a maquina las vigas al aserradero p.32

De los bosques de donde se corta la madera y la leña, es tirada a la mar; allí unidas las vigas por medio de cadenas es remolcada por el vapor el “Fueguino” del establecimiento al puerto del aserradero. From the same woods used for timber and firewood, logs are dragged to the sea, where they are tied together with chains and towed to the sawmill's pier by the plant's steamer “Fueguino”.