Frigorífico Puerto Bories, p.13

Vistas del Frigorífico de Puerto Bories
por Carlos Foresti

inicio

--> pinchar foto(s) para agrandar <--

<= p.12

p.13

p.14 =>

--> click photo(s) to enlarge <--

home

Las reses al momento de exportarse, son cargadas en la misma cámara fría sobre los vagones; y previa revisación del oficial receptor del vapor frigorífico, son llevadas por el tren al embarque.

Vista exterior de las cámaras frías
Tren llevando las reses al embarque

At the time of export, the carcasses are loaded onto wagons in the cold-store; after inspection by the responsible ship's officer, they are transported by train to the ship.

Exterior view of the cold-stores
Train transporting the carcasses to the ship