© 2004-2017

Biblioteca Patagónica

Historias de Avestruces — Antología
Observaciones de «Rhea pennata» en la Patagonia austral

"The Gold Diggings of Cape Horn", John R. Spears,
New York 1895
John Spears fue comisionado por el diario "New York Sun" para informar sobre la Patagonia. Publicó una serie de artículos en el mismo diario, los que aparecieron después en formato de libro. Formó una evaluación algo despreciadora de las tiendas de curiosidades de Punta Arenas: a su parecer, las artesanías "nativas" habían perdido su carácter auténtico por fabricarse en la ciudad, en vez de las tierras ancestrales.

[enfásis editor]

The business feature of the town that interests travellers most is that of the dealer in Indian-made goods and curiosities. Indians from the pampas and from the southern islands come to Punta Arenas to sell skins, furs, feathers, baskets, arrow-heads — what not. The dealers find sale for more stuff, in fact, than the Indians bring, so they have some goods made to order in the town. The goods are all sold as genuine Indian-made things, and in a way so they are. There are squaws in town who make a living doing work of this kind. I saw one of them deliver an armful of rugs made of guanaco skins to one of the dealers. She was dressed in a tailor-made suit of good material; she had gold jewelry a plenty, and her hair was banged across her forehead. The dealer said she was a half-breed Tehuelche, and I did not doubt it, but when one buys Indian-made relics he does not suppose that the Indian wore a tailor-made suit and bangs. I asked Luis Zanibelli, who was formerly a Maiden Lane jeweller in New York, and is now in the relic business there, how to tell goods made in the wilds from those made by half-breed squaws with bangs.

"That's easy," he replied. "Smell of the goods. The genuine Indian goods from the pampas or the islands always smell bad."

[fin de extracto]