p.18
Álbum Última Esperanza

motif

Don Hernán Prieto Vial
Director-Gerente de la Sociedad Explotadora
Managing Director of the Sociedad Explotadora

<=   17    p.18   19  =>

menu
La Sociedad Explotadora de la Tierra del Fuego es una de las sociedades ganaderas más poderosas del Territorio de Magallanes.

Fue fundada el año 1893. Empezó sus operaciones ganaderas en los campos de la Tierra del Fuego.

En el año 1905 se extendió en los fértiles campos de la región de Última Esperanza.

Desde la adquisición de estos campos por dicha sociedad hasta la fecha, el progreso y embellecimiento de Última Esperanza se debe en gran parte, a la Sociedad Explotadora de la Tierra del Fuego, pues, empezó por ocupar centenares de operarios en las diferentes estancias y secciones, ...
... los cuales se dedicaban en alambrar millares de metros y en construir edificios adecuados y confortables tanto para los altos empleados como para los más humildes trabajadores.

Don Hernán Prieto Vial, director-gerente de dicha sociedad, de común acuerdo con los demás directores, ha venido dedicando especial preferencia en el progreso y desarrollo de los diferentes establecimientos de esta zona y con la ayuda incansable de Don T. R. D. Burbury (q. e. p. d.) ex administrador general, Don R. L. W. Greer actual administrador general y demás idóneos administradores de las diferentes estancias, ha logrado colocar en el más brillante de los éxitos a todos los establecimientos que actualmente ocupa la Sociedad en la Zona de Última Esperanza y sus alrededores.
The Sociedad Explotadora de la Tierra del Fuego is one of the most important ranching companies in the Magallanes Territory.

It was founded in 1893, and began operation in the grasslands of Tierra del Fuego.

In 1905 it took possession of the fertile lands of Última Esperanza.

Since the date of this acquisition up till the present, the progress and improvement of the region is due in large part to the Company: because, from the outset, it employed hundreds of workers in the different ranches and sections, installing countless miles of wire fencing and building comfortable housing, suitable for the most senior employee and the most humble worker alike.
Don Hernán Prieto Vial, general manager of this Company, and with the agreement of the other directors, has devoted special attention to the progress and growth of the different installations in this area. With the tireless assistance of the former general manager, Don T. R. D. Burbury (R.I.P.), the current general manager, Don R. L. W. Greer, and other qualified managers in the various ranches, he has so organized affairs that all the Company's operations, both within the region and nearby, have achieved outstanding success.